Đối với người hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế,

Tờ khai hải quan Tiếng Anh là gì

Là văn bản mà chủ hàng hoặc chủ phương tiện phải kê khai về lô hàng khi xuất hoặc nhập khẩu (xuất nhập cảnh) ra vào lãnh thổ Việt Nam. Tờ khai hải quản trong tiếng Anh là Customs Declaration.

Có những loại tờ khai hải quan nào?

Dựa theo loại hình xuất nhập khẩu có thể chia mẫu tờ khai hải quan tiếng Anh thành 3 loại:

Tờ khai hải quan tiếng Anh là gì?

Tờ khai hải quan (Tiếng Anh: Customs Declaration hoặc Customs Entry) là văn bản bắt buộc mà người khai hải quan (chủ hàng hóa, chủ phương tiện hoặc người được ủy quyền) phải kê khai thông tin về lô hàng khi muốn xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam.

Chức năng cơ bản của tờ khai hải quan:

Giá trị pháp lý của tờ khai hải quan

Tờ khai hải quan là chứng từ pháp lý bắt buộc và quan trọng nhất trong bộ hồ sơ hải quan

Giá trị pháp lí của tờ khai hải quan

Tờ khai hải quan là  chứng từ pháp lí bắt buộc và cơ bản nhất, không có tờ khai hải quan sẽ không hình thành nên bộ hồ sơ hải quan và cũng không phân biệt được bộ hồ sơ hải quan với các bộ hồ sơ thương mại khác.

Do vậy, nếu nộp cho cơ quan hải quan một bộ hồ sơ hải quan không có tờ khai hải quan mà chỉ có hợp đồng thương mại, vận tải đơn, hóa đơn thương mại… thì công chức hải quan không thể tiếng hành làm thủ tục hải quan cho lô hàng đó được.

Trước tháng 4 năm 2014, về cơ bản người làm thủ tục sử dụng tờ khai hải quan điện tử theo mẫu in trực tiếp từ phần mềm hải quan.

Hiên nay (8/2017), việc khai báo đã online bởi phần mềm VNACCS để khai hải quan:

Nội dung trên tờ khai báo hải quan tiếng Anh

Nội dung trên tờ khai hải quan có thể thay đổi tùy theo quốc gia và loại hình xuất nhập khẩu. Tuy nhiên, thông tin chung thường được yêu cầu bao gồm:

A. Thông tin chung về tờ khai (Declaration Information)

B. Thông tin người xuất khẩu/nhập khẩu (Exporter/Importer Information)

C. Thông tin người khai hải quan (Declarant Information)

D. Thông tin về lô hàng (Goods Information)

E. Thông tin vận tải (Transportation Information)

F. Thông tin khác (Other Information)

Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan về “Mẫu tờ khai hải quan bằng tiếng Anh“. Việc nắm vững các thông tin trên tờ khai và điền chính xác là vô cùng quan trọng, quyết định sự thành công của hoạt động xuất nhập khẩu.

Trong quá trình chuẩn bị hồ sơ, nếu bạn cần dịch thuật tờ khai hải quan hoặc bất kỳ tài liệu nào sang tiếng Anh hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Việt, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1. Với đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn bản dịch chính xác, chuyên nghiệp, đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý và thuật ngữ chuyên ngành.

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng việc khai thuế là một quy trình đơn giản, dễ thực hiện và bạn có thể tự xử lý dễ dàng bằng các công cụ hoặc phần mềm trực tuyến.

Sự thật là ngay cả khi trường hợp của bạn không quá phức tạp, thì việc tự thực hiện có thể gặp vô số vấn đề. Vì vậy dịch vụ quyết toán thu nhập cá nhân sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng việc chủ động phối hợp với bạn để kiểm tra, đối chiếu chứng từ, tư vấn và giải đáp các vướng mắc của bạn gần như ngay lập tức. Bên cạnh đó, các chuyên gia về thuế có sẽ giúp bạn hoàn thành tờ khai quyết toán thuế một cách nhanh chóng (tùy thuộc vào mức độ phức tạp của tình huống của bạn).

Chức năng cơ bản của tờ khai hải quan

– Là tài liệu dùng để khai những thông tin về chủ thể và đối tượng chịu sự kiểm tra giám sát hải quan

– Là chứng từ pháp lí trong việc kiểm tra hải quan

– Là chứng từ kế toán đối với chủ hàng

– Là cơ sở để thống kê hải quan

Dowload tờ khai hàng hóa nhập khẩu thông quan

Hiện nay, mẫu Tờ khai hàng hóa nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư 38/2015/TT-BTC quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết điền Tờ khai hàng hóa nhập khẩu.

Có lẽ bạn quan tâm nhiều nhất là những nội dung trên tờ khai thể hiện điều gì. Thực ra chi tiết nội dung đó được quy định trong thông tư 15/2012/TT-BTC. Bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết cách ghi các tiêu thức trên tờ khai.

Từ tháng 4/2014, hải quan sẽ áp dụng hệ thống VNACCS/VCIS để thông quan hàng hóa. Nội dung tờ khai do đó cũng thay đổi nhiều.

Lưu ý: hải quan không còn đóng dấu xanh đỏ trên tờ khai như thời gian đầu mới triển khai mẫu này. Nghĩa là, kể cả với tờ khai thông quan, bạn cũng chỉ thấy như bản in từ máy tính ra mà thôi, không có dấu gì cả.

Phải nói thật là mẫu tờ khai mới này nhìn toàn chữ, và rất kém thân thiện. Những bác nào mới hoặc ít làm, thì rất khó tìm thông tin.

Tất nhiên, khi đã quen, và mất thời gian một chút, thì cũng không phải là vấn đề gì quá lớn.

Nếu bạn còn phân vân về nội dung tờ khai hải quan, hoặc chưa biết liệu mình có thể tự làm tờ khai được không, thì tôi có cách giúp bạn.

Với nhiều năm kinh nghiệm tư vấn và làm dịch vụ, chắc chắn chúng tôi có thể giúp bạn trong khâu thông quan hàng hóa.

Mẫu tờ khai hải quan tiếng Anh, hay còn gọi là customs entry, đóng vai trò như “hộ chiếu” cho lô hàng xuất nhập khẩu.

Tờ khai cung cấp cho cơ quan hải quan thông tin chi tiết về lô hàng như loại hàng, số lượng, giá trị, xuất xứ, điểm đến, thông tin người xuất nhập khẩu, từ đó cơ quan hải quan sẽ xác định thuế, lệ phí, kiểm soát hàng hóa ra vào và thu thập thống kê thương mại.